名词 · 1
读音
- おんがえし [òńgáꜜèshì]
- [õ̞ŋɡa̠e̞ɕi]
释义
报恩
……ねえ、あたし、ご恩返しのつもりでいうんですから、どうかそう思ってちょうだい。
……Nē, atashi, go-ongaeshi no tsumori de iu n desu kara, dō ka sō omotte chōdai.
...因此,我希望你能将它视作我的感恩。
1937, 久生十蘭, 魔都:
日语词典 ja
按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。
报恩
……ねえ、あたし、ご恩返しのつもりでいうんですから、どうかそう思ってちょうだい。
……Nē, atashi, go-ongaeshi no tsumori de iu n desu kara, dō ka sō omotte chōdai.
...因此,我希望你能将它视作我的感恩。
1937, 久生十蘭, 魔都:
报恩
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| 恩返しする | canonical | |
| 恩返しし | continuative | ongaeshi shi |
| 恩返しした | past | ongaeshi shita |
| 恩返しし | imperfective · 活用形 | ongaeshi shi |
| 恩返しし | continuative · 活用形 | ongaeshi shi |
| 恩返しする | terminal · 活用形 | ongaeshi suru |
| 恩返しする | attributive · 活用形 | ongaeshi suru |
| 恩返しすれ | hypothetical · 活用形 | ongaeshi sure |
| 恩返しせよ | imperative · 活用形 · ¹ | ongaeshi seyo |
| 恩返ししろ | imperative · 活用形 · ² | ongaeshi shiro |
| 恩返しされる | 常用構式 · 被動 | ongaeshi sareru |
| 恩返しさせる | causative · 常用構式 | ongaeshi saseru |
| 恩返しさす | causative · 常用構式 | ongaeshi sasu |
| 恩返しできる | 常用構式 · 可能 | ongaeshi dekiru |
| 恩返ししよう | 常用構式 · 意志 | ongaeshi shiyō |
| 恩返ししない | 常用構式 · 否定 | ongaeshi shinai |
| 恩返しせず | 常用構式 · 否定連用 | ongaeshi sezu |
| 恩返しします | formal · 常用構式 | ongaeshi shimasu |
| 恩返しした | 常用構式 · 完成 | ongaeshi shita |
| 恩返しして | 常用構式 · 接續 | ongaeshi shite |
| 恩返しすれば | 常用構式 · 條件 | ongaeshi sureba |
词典正文来自中文维基词典「恩返し」及其贡献者与修订历史,由 Kaikki.org / Wiktextract 提取,本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用;引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。