動詞

读音

  • zhēgài Mandarin · Pinyin
  • ㄓㄜ ㄍㄞˋ Mandarin · Bopomofo
  • ze¹ goi³ Cantonese · Jyutping
  • ze¹ koi³ Cantonese · Jyutping
  • châ-koi Hakka · Sixian · Phak-fa-su
  • chia-kài Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
  • zhēgài Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
  • ㄓㄜ ㄍㄞˋ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo
  • jhegài Mandarin · Standard-Chinese · Tongyong-Pinyin
  • chê¹-kai⁴ Mandarin · Standard-Chinese · Wade–Giles
  • jē-gài Mandarin · Standard-Chinese · Yale
  • jegay Mandarin · Standard-Chinese · Gwoyeu-Romatsyh
  • чжэгай čžɛgaj Mandarin · Standard-Chinese · Cyrillic
  • /ʈ͡ʂɤ⁵⁵ kaɪ̯⁵¹/ Mandarin · Standard-Chinese · Sinological-IPA
  • ze¹ goi³ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
  • ze¹ koi³ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
  • jē goi Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
  • jē koi Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
  • dze¹ goi³ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
  • dze¹ koi³ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
  • zé¹ goi³ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
  • zé¹ koi³ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
  • /t͡sɛː⁵⁵ kɔːi̯³³/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
  • /t͡sɛː⁵⁵ kʰɔːi̯³³/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
  • châ-koi Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Phak-fa-su
  • za^ˊ goi Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Hakka-Romanization-System
  • za¹ goi⁴ Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Hagfa-Pinyim
  • /t͡sa²⁴⁻¹¹ koi̯⁵⁵/ Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · IPA
  • chia-kài Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · Phak-fa-su
  • tsia-kài Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · Tâi-lô
  • cia'kaix Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · Phofsit-Daibuun
  • /t͡si̯a⁴⁴⁻²² kai̯²¹/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · IPA
  • /t͡si̯a³³ kai̯⁴¹/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · IPA

释义

  1. 遮擋掩蔽

    烏雲遮蓋了太陽,看來要下雨了。

    Wūyún zhēgài le tàiyáng, kànlái yào xiàyǔ le.

    乌云遮盖了太阳,看来要下雨了。

    Wūyún zhēgài le tàiyáng, kànlái yào xiàyǔ le.

    他雖用綾遮蓋,以掩眾人耳目,那知卻是掩耳盜鈴。

    Tā suī yòng líng zhēgài, yǐ yǎn zhòngrén ěrmù, nàzhī quèshì yǎn'ěrdàolíng.

    《鏡花緣》第一四回

    他虽用绫遮盖,以掩众人耳目,那知却是掩耳盗铃。

    Tā suī yòng líng zhēgài, yǐ yǎn zhòngrén ěrmù, nàzhī quèshì yǎn'ěrdàolíng.

    《鏡花緣》第一四回
  2. 隱瞞,掩飾

    此是楊化的驢,有人認得。我收在家裡,必有人問起,難以遮蓋。

    Cǐ shì Yánghuà de lǘ, yǒurén rèndé. Wǒ shōu zài jiālǐ, bì yǒurén wèn qǐ, nányǐ zhēgài.

    公元1628年,凌濛初,《二拍・初刻》

    此是杨化的驴,有人认得。我收在家里,必有人问起,难以遮盖。

    Cǐ shì Yánghuà de lǘ, yǒurén rèndé. Wǒ shōu zài jiālǐ, bì yǒurén wèn qǐ, nányǐ zhēgài.

    公元1628年,凌濛初,《二拍・初刻》

    若不是我替你遮蓋,怕老爺不會打折你的狗腿!

    Ruò bùshì wǒ tì nǐ zhēgài, pà lǎoyé bùhuì dǎzhé nǐ de gǒutuǐ!

    吳敬梓,《儒林外史》,公元1750年

    若不是我替你遮盖,怕老爷不会打折你的狗腿!

    Ruò bùshì wǒ tì nǐ zhēgài, pà lǎoyé bùhuì dǎzhé nǐ de gǒutuǐ!

    吳敬梓,《儒林外史》,公元1750年
词形与写法(1)
词形标注转写
遮盖Simplified-Chinese
反义词(2)

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「遮蓋」及其贡献者与修订历史,由 Kaikki.org / Wiktextract 提取,本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用;引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。