名詞

读音

  • mùtou Mandarin · Pinyin
  • ㄇㄨˋ ˙ㄊㄡ Mandarin · Bopomofo
  • muk⁶ tau⁴ Cantonese · Jyutping
  • muh⁶ teu Gan · Wiktionary-specific
  • meh⁴ tou³ Jin · Wiktionary-specific
  • bo̍k-thâu Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
  • ⁸moq-deu Wu · Shanghai · Wugniu
  • mùtou Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
  • ㄇㄨˋ ˙ㄊㄡ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo
  • mùto̊u Mandarin · Standard-Chinese · Tongyong-Pinyin
  • mu⁴-tʻou⁵ Mandarin · Standard-Chinese · Wade–Giles
  • mù-tou Mandarin · Standard-Chinese · Yale
  • muh.tou Mandarin · Standard-Chinese · Gwoyeu-Romatsyh
  • мутоу mutou Mandarin · Standard-Chinese · Cyrillic
  • /mu⁵¹ tʰoʊ̯¹/ Mandarin · Standard-Chinese · Sinological-IPA
  • muk⁶ tau⁴ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
  • muhk tàuh Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
  • muk⁹ tau⁴ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
  • mug⁶ teo⁴ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
  • /mʊk̚² tʰɐu̯²¹/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
  • muh⁶ teu Gan · Nanchang · Wiktionary-specific
  • /muʔ⁵ tʰɛu²/ Gan · Nanchang · IPA
  • meh⁴ tou³ Jin · Taiyuan · Wiktionary-specific
  • /məʔ² tʰxəu⁴⁵/ Jin · Taiyuan · IPA · dated
  • bo̍k-thâu Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Zhangzhou · Phak-fa-su
  • bo̍k-thâu Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Zhangzhou · Tâi-lô
  • bogtaau Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Zhangzhou · Phofsit-Daibuun
  • /bɔk̚¹²¹⁻²¹ tʰau̯¹³/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Zhangzhou · IPA
  • /bɔk̚⁴⁻³² tʰau̯²⁴/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Zhangzhou · IPA
  • ⁸moq-deu Wu · Northern · Shanghai · Wugniu
  • moh^入 deu Wu · Northern · Shanghai · MiniDict
  • ⁵moq-deu Wu · Northern · Shanghai · Wiktionary-specific · romanization
  • /moʔ¹¹ dɤ²³/ Wu · Northern · Shanghai · IPA

释义

  1. 木材

    進錢糧之時,香裡頭多上些木頭,蠟裡頭多攙些桕油,那裡查帳去!

    Jìn qiánliáng zhī shí, xiāng lǐtou duō shàng xiē mùtou, là lǐtou duō chān xiē jiùyóu, nǎlǐ cházhàng qù!

    《金瓶梅》,約公元1610年

    进钱粮之时,香里头多上些木头,蜡里头多搀些桕油,那里查帐去!

    Jìn qiánliáng zhī shí, xiāng lǐtou duō shàng xiē mùtou, là lǐtou duō chān xiē jiùyóu, nǎlǐ cházhàng qù!

    《金瓶梅》,約公元1610年

    有木頭的杯取個子來,便失了手掉了地下也打不了。

    Yǒu mùtou de bēi qǔ ge zǐ lái, biàn shī le shǒu diào le dìxià yě dǎ bùliǎo.

    曹雪芹,《紅樓夢》,公元18世紀中葉

    有木头的杯取个子来,便失了手掉了地下也打不了。

    Yǒu mùtou de bēi qǔ ge zǐ lái, biàn shī le shǒu diào le dìxià yě dǎ bùliǎo.

    曹雪芹,《紅樓夢》,公元18世紀中葉
  2. 愚蠢或不靈活之人

    figuratively

    木頭木腦

    mùtóu mù nǎo

    木头木脑

    mùtóu mù nǎo

    才聽得承暉一路嚷著說:「怎麼還不點燈啊?你們都是幹甚麼的?一大夥兒都是木頭,撥一撥、動一動。」

    Cái tīngdé Chénghuī yīlù rǎng zhe shuō: “Zěnme hái bù diǎndēng a? Nǐmen dōushì gàn shènme de? Yī dà huǒr dōushì mùtou, bō yī bō, dòng yī dòng.”

    《二十年目睹之怪現狀》第一○五回

    才听得承晖一路嚷着说:「怎么还不点灯啊?你们都是干甚么的?一大伙儿都是木头,拨一拨、动一动。」

    Cái tīngdé Chénghuī yīlù rǎng zhe shuō: “Zěnme hái bù diǎndēng a? Nǐmen dōushì gàn shènme de? Yī dà huǒr dōushì mùtou, bō yī bō, dòng yī dòng.”

    《二十年目睹之怪現狀》第一○五回
  3. 棺材

    dialectal · euphemistic
  4. 木製梆子

    Jin · 歌劇
词形与写法(1)
词形标注转写
木头Simplified-Chinese
近义词(298)
派生词(6)

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「木頭」及其贡献者与修订历史,由 Kaikki.org / Wiktextract 提取,本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用;引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。