名词

词源

源自原始亞美尼亞語 *hayir,源自*hatir,源自原始印歐語 *ph₂tḗr。參見հօր (hōr)、հարբ (harb)。

释义

  1. 父親,爸爸

    հայր եւ մայր

    父母,雙親

    հարք մեր

    祖先

    որդի ի հօրէ

    從父到子

    իբրեւ զհայր

    慈父般的

    ազնիւ, բարեգութ հայր

    好的、溫柔的父親

    սիրտ, գութ, սէր հօր

    父親之心、溫柔、愛;父愛

    սիրել, պատուել զհայր, զօրավիգն լինել հօրին

    愛、尊重、幫助自己的父親

    յաւելուլ առ հարս

    死亡

    ննջեաց ընդ հարս իւր

    他和他父親一起睡覺

    հայր որդւովք բերկրեալ

    對孩子們感到高興的父親

    Հայր երկնաւոր, գթութեան

    仁慈的天父

    հայրն Յովսէփ

    聖若瑟

    հայր աշխարհի

    亞當

    բարեյիշատակ հայրն Իսահակ

    先父伊薩克

    հայր մեր

    主禱文

  2. 領導者,領袖;創立者,建立者;發明者,作者

    figuratively

    հայր հայրենեաց

    國父

    հայր ժողովրդեան

    人民之父

    հայր աղքատաց

    窮人之父

    քերթողաց հայր

    [亞美尼亞]文學之父(莫夫謝斯·霍列納齊)

    հայր պատմագրաց

    歷史學之父(希羅多德)

    հայր մարդպետ

    大太監

  3. 對神職人員的稱呼

    յարգոյ հայր

    牧師大人

    հարք եկեղեցւոյ

    教父,天主教會早期宗教作家及宣教師

    հարք միանձունք

    老隱士

    հայր սուրբ

    聖父;教皇

    հայր խոստովանութեան

    聆聽懺悔的神父

    հոգեւոր հայր

    精神父親,聆聽懺悔的牧師

相关词(1)
派生词(93)

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「հայր」及其贡献者与修订历史,由 Kaikki.org / Wiktextract 提取,本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用;引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。