词条
释义
〔疑问〕真的吗,当真;嗯
Я сего́дня уезжа́ю
~?“我今天走。" “真的吗?" ~?Что вы говори́те?嗯?您说什么?
〔疑问〕〈口〉(在疑问句之首,和как连用,表示担心、推测)万一,假使
~ как кто́-нибудь уви́дит?万一有人看到呢?
〔加强〕(使所述的内容更富有表达力)喽,呀,吧
~, коне́чно!当然喽!
〈口〉(表示结论、结局,起连接词的作用)这样就,那末,就…啦
~, пое́хал я в го́род
这样,我就进城去了。
(接未完成体动词原形,表示开始起劲地干起某事)就…起来
Друзья́, как встре́тились, ~ обнима́ться, ~ целова́ться
朋友们一见面,就彼此又拥抱,又接吻。
〈俗〉就算…(表示勉强、姑且同意)
~, говори́л, так что же из э́того?就算说过,那又怎样呢?Ну и ну!; ай да ну!〈口〉嗬,好家伙!