名詞
词源
動賓複合詞,源自 imbrattare (“弄髒,塗髒”) + tela (“畫布”)。
读音
- /imˌbrat.taˈte.le/
释义
塗鴉者,拙劣的畫家
Ogni imbrattatele sa certamente applicare colori, luce e ombre, e dipingere un bambino e una giovane donna; ma non si tratta di questo: si tratta della forma dell'esecuzione, che si può sentire ma non descrivere.
每个略懂一二的画家都一定知道如何运用色彩、光线和阴影,并画出一个孩子和一个年轻女子;但这并不是重点:重点在于表现的形式,可以感受到,却无法描述出来。
1793,Johann Gottlieb Fichte,Beweis der Unrechtmäßigkeit des Büchernachdrucks;再版為 Prova dell'illegittimità della ristampa dei libri,(請提供日期或年份):Adesso che ogni imbrattatele può mandar suoi quadri al Salon, non si sente parlare d'altro che di genii incompresi.
1927, Il tesoretto della coltura italiana: