名詞

词源

源自 livro- + -phage。

读音

  • /li.vʁɔ.faʒ/

释义

  1. 書蟲,書迷(嗜書成癮的人)

    Le blog numéro un des lettres selon Wikio news en mai 2011 est un certain Blog o book fondé par « Kesalul et Mme Charlotte », deux blogueuses livrophages comme elles se surnomment, tandis que le blog de P. Assouline, ancien rédacteur en chef du magazine Lire, est classé trente-et=unième (classement établi selon le nombre et la valeur des liens qui pointent vers les blogs).

    根據2011年5月維基新聞(Wikio news)的統計,排名第一的文學部落格是一個名為「Blog o book」的網站,由自稱「嗜書如命的部落客」的「Kesalul和Charlotte女士」創建,而曾任《閱讀》雜誌主編的P. Assouline的部落格則排在第三十一位(排名依據指向這些部落格的連結數量和價值而定)。

    2012,Dominique Viart,Laurent Demanze(編),Fins de la littérature?: Esthétiques et discours de la fin,Armand Colin,→ISBN:

    Les départements les plus livrophages sont ceux qui entourent Paris (en tête les Yvelines), la région Rhône-Alpes et le département de Haute-Garonne.

    最愛讀書的省份是巴黎周邊地區(伊夫林省居首),羅納-阿爾卑斯大區和上加龍省。

    2014,Jacques Goyens,La France en dix leçons,Les Éditions Acrodacrolivres,→ISBN,125頁:

    Mais comment faire, demanderont des « livrophages » qui possèdent donc forcément déjà ce don ?

    但是那些「書迷」們會問,既然他們已經擁有這種天賦了,該怎麼辦呢?

    2016,Édouard-Émile Alyac,Au revir et merçoi !,Société des Écrivains,→ISBN,266頁:

    Dans l’un de ces temples jaunes et bleus de la Haute Culture grouillant des citoyens livrophages, comment résister au rayonnement des tentations en folio ?!

    在這些黃藍相間的高等文化殿堂中,擠滿了嗜書如命的市民,面對這些令人目眩神迷的平裝書誘惑,要如何抗拒呢?!

    2019,Dorota Pasieczna,Comme un sac de voyage,Les Éditions du Panthéon,→ISBN:

    J’en ai toujours, au cas où ma livrophage préférée passerait me rendre visite.

    我總是準備著,以防我最喜歡的愛書狂來訪。

    2020,Stefany Thorne,Forever: L’intégrale de la trilogie:
词形与写法(2)
词形标注转写
librophagealternative
livrophagesplural
近义词(9)

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「livrophage」及其贡献者与修订历史,由 Kaikki.org / Wiktextract 提取,本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用;引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。