副詞 · 1

词源

繼承自原始斯拉夫語 *(j)uže。

读音

  • [ˈuʃ]

释义

  1. 已經(表示動作已完成,或狀態從過去持續至今)

    Už jsem ti to říkal.

    我已經告訴你了。

    Už tu čekám hodinu.

    我已經在這裡等一小時了。

    Už se učím česky dva roky.

    我學習捷克語已經兩年了。

  2. ……了嗎,……了沒

    Už jsme tam?

    我們到了嗎?

  3. 不再……了(與否定詞連用)

    Tento model se už nevyrábí.

    這個型號不再生產了。

  4. 趕快,馬上(接命令式)

    Už spi!

    快點睡覺!

    Už jdi!

    趕快走吧!快點出發!

    Už dost!

    夠了!停!

近义词(2)
派生词(1)

助詞 · 2

词源

繼承自原始斯拉夫語 *(j)uže。

读音

  • [ˈuʃ]

释义

  1. 什麼時候才……(表達不耐煩、催促或強烈願望)

    Kdy už to skončí?

    這到底什麼時候才要結束?

    Kdy už přijdeš?

    你到底什麼時候才要來?

    Kéž už by byly Vánoce!

    要是聖誕節趕快到就好了!

派生词(1)

動詞 · 3

词源

請參閲主詞條的词源章節。

读音

  • [ˈuʃ]

释义

  1. úžit 的第二人稱單數命令式

    úžit 的词形 form-of

    form-of

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「už」及其贡献者与修订历史,由 Kaikki.org / Wiktextract 提取,本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用;引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。